The camera will measure the surface temperature of glass, not the structures that you can see through it. Be aware that the photographic image overlaid on the camera screen will show objects that are visible through the glass, but the temperature is the glass surface.
Double glazing is often treated so that it allows radiated heat to pass into the house, but reflects it back from the inside, to trap heat in the house.